1
00:00:07,600 --> 00:00:08,700
الراوي:
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,700 --> 00:00:09,820
- هل هذا كارلتون؟
- اه، هل تعلم؟

3
00:00:09,820 --> 00:00:10,780
- لقد بدأت للتو التدريس هناك.
- مستحيل!

4
00:00:10,780 --> 00:00:12,570
والدتك
وصديقها الأبيض

5
00:00:12,570 --> 00:00:13,740
أعتقد أنهم سيفعلون
البلدوز هنا،
اصنع الغرف العلوية

6
00:00:13,740 --> 00:00:14,740
وأماكن لتناول الغداء.

7
00:00:14,740 --> 00:00:16,110
إنها لا تعمل لصالحه
بعد الآن.

8
00:00:16,110 --> 00:00:18,620
- لقد استعدت وظيفتي.
- في مشروع ضفة النهر الشرقي؟

9
00:00:18,620 --> 00:00:21,120
هل أنت مصمم؟
أن تؤذي نفسك؟

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,830
لقد قمت بدعوة عضو جديد
من غرفة التجارة

11
00:00:23,830 --> 00:00:26,290
وقد حصل على صفقة رائعة
ذات أهمية في مشروعك.

12
00:00:26,290 --> 00:00:29,630
- تشيب كوتو.
عظيم أن ألتقي بكم.
- وأنت.

13
00:00:29,630 --> 00:00:32,050
الرجل هو الفساد الكلي.
وأنا لا أعرف ماذا
إنه يحاول السحب

14
00:00:32,050 --> 00:00:34,470
- مع هذا كله
شيء شركة البناء.
- هل تريد أن تتخذ موقفا

15
00:00:34,470 --> 00:00:36,470
أو هل تريد أن تفعل الأشياء
أفضل لضفة النهر الشرقية؟

16
00:00:36,470 --> 00:00:38,100
كل هذا، مثل "نريد
لإنقاذ ضفة النهر الشرقية!"

17
00:00:38,100 --> 00:00:40,520
فقط أعترف بذلك--
انها له.

18
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
(صرخة الإطارات)

19
00:00:42,520 --> 00:00:43,940
لقد كان هناك حادث.

20
00:00:43,940 --> 00:00:46,520
له CT. أظهر المسح
تمدد الأوعية الدموية الدماغية الممزقة.

21
00:00:46,520 --> 00:00:50,530
الأسباب النموذجية هي الإجهاد،
القلق والغضب--

22
00:00:50,530 --> 00:00:52,110
- هل قلت الغضب؟
- نعم.

23
00:00:52,110 --> 00:00:56,070
- هل أنت بخير؟
- هذا هو كل خطأك.

24
00:00:56,070 --> 00:00:57,950
- هل تعرف عن فرانشيسكا؟
- من فرانشيسكا؟

25
00:00:57,950 --> 00:00:59,160
أخت أنجيلو الكبرى.

26
00:00:59,160 --> 00:01:01,790
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عندما ماتت
من تمدد الأوعية الدموية أيضا.

27
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
(الكتابة)

28
00:01:19,220 --> 00:01:21,140
مرحبًا، هون.

29
00:01:21,140 --> 00:01:23,480
التدخل
واجبك المنزلي بالفعل؟
الطريق للذهاب.

30
00:01:23,480 --> 00:01:26,100
أم، كنت أتحقق
ثرثرة المشاهير.

31
00:01:26,100 --> 00:01:27,850
أوه، هذا جاستن بيبر.

32
00:01:27,850 --> 00:01:29,530
منذ متى تهتم
عن جاستن بيبر؟

33
00:01:29,530 --> 00:01:32,730
كنت أتحقق
مدارس فنية أخرى.

34
00:01:32,730 --> 00:01:34,490
هذا عظيم.

35
00:01:34,490 --> 00:01:37,730
عزيزي، نحن لا نريد
لنرى أنك تفقد الزخم
والسمك المفلطح.

36
00:01:37,730 --> 00:01:39,950
ماذا، مثل توبي؟

37
00:01:39,950 --> 00:01:42,160
بالحديث عن أخيك،
العسل،

38
00:01:42,160 --> 00:01:44,910
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة كبيرة؟
وتأخذ هذا إلى توبي؟

39
00:01:44,910 --> 00:01:46,790
إنه المفضل لديه--
طاجن إنشيلادا بالدجاج.

40
00:01:46,790 --> 00:01:49,840
350 درجة لمدة 30 دقيقة.

41
00:01:49,840 --> 00:01:53,460
هذا هو ما يتخبط
الأذواق مثل.

42
00:01:53,460 --> 00:01:55,880
( إطلاق نار في لعبة فيديو )

43
00:02:00,020 --> 00:02:02,260
يا صديقي،
أنا أكره أن أكون ذلك الرجل،

44
00:02:02,260 --> 00:02:05,180
لكنك تعتقد أنه يمكننا ذلك
وضع بعض القواعد الأساسية؟

45
00:02:05,180 --> 00:02:06,560
لا شيء رسمي.

46
00:02:06,560 --> 00:02:08,140
النار بعيدا.

47
00:02:08,140 --> 00:02:10,980
أنا سهل جدًا،
طالما...

48
00:02:10,980 --> 00:02:14,610
ربما لا الملاكمين
على الأثاث،

49
00:02:14,610 --> 00:02:17,110
لا تستخدمي جل شعري،

50
00:02:17,110 --> 00:02:19,280
ودفع الإيجار في الوقت المحدد،
وأنا جيد.

51
00:02:19,280 --> 00:02:21,910
تمام.
لا مشكلة، رومي.

52
00:02:21,910 --> 00:02:25,660
حلو. هل لديك؟
أي قواعد خاصة بك؟

53
00:02:25,660 --> 00:02:27,990
حسنا، عندما يأتي
إلى السيدات،

54
00:02:27,990 --> 00:02:30,170
أعتقد أنني أقدر ذلك
قدر معين من الخصوصية،

55
00:02:30,170 --> 00:02:32,250
وهو ما لا أملكه كثيرًا
من هنا.

56
00:02:32,250 --> 00:02:33,710
يمين.

57
00:02:33,710 --> 00:02:36,790
ونحن بحاجة
نوع ما من التعليمات البرمجية،

58
00:02:36,790 --> 00:02:38,930
كما تعلمون،
مثل الجورب على الباب
نوع من الشيء،

59
00:02:38,930 --> 00:02:41,600
في حالة واحد منا
لديه زائر، إذا صح التعبير.

60
00:02:41,600 --> 00:02:44,970
ماذا عن الواقع؟
مثل جورب على الباب؟

61
00:02:44,970 --> 00:02:46,640
هل هذا أمر مبالغ فيه؟

62
00:02:46,640 --> 00:02:48,690
- لا، الأمر بسيط. أحبها.
- (رنين الهاتف)

63
00:02:48,690 --> 00:02:50,480
حسنًا.

64
00:02:50,480 --> 00:02:53,110
مهلا، هذا توبي.

65
00:02:53,110 --> 00:02:55,190
أوه، مرحبًا، أيها المدرب راوش.
كيف تسير الأمور؟

66
00:02:55,190 --> 00:02:56,900
حقًا؟ هذا غريب.

67
00:02:56,900 --> 00:02:58,660
(يطرق الباب)

68
00:03:01,990 --> 00:03:04,700
أنت لست بيتزا.

69
00:03:04,700 --> 00:03:06,160
ما الذي تفعله هنا؟

70
00:03:06,160 --> 00:03:07,490
أنا أعيش هنا الآن.

71
00:03:07,490 --> 00:03:09,170
أنت ماذا؟

72
00:03:09,170 --> 00:03:12,290
توبي بحاجة إلى رفيق في الغرفة،
بالإضافة إلى أن رفيقتي الجديدة في الغرفة كانت بمثابة أداة،

73
00:03:12,290 --> 00:03:14,170
يساوي هنا أنا.

74
00:03:14,170 --> 00:03:16,750
كان من الممكن أن يكون لطيفا
لشخص ما لتشغيله من قبلي.

75
00:03:16,750 --> 00:03:18,000
عليك أن تمزح.

76
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
لا أحد يعتقد أن هذا
هل سيكون الأمر محرجًا بالنسبة لي؟

77
00:03:19,840 --> 00:03:22,300
لقد قمت بإلغاء التعهد
أوميغا بي إس آي من أجلك.

78
00:03:22,300 --> 00:03:24,140
وبعد ذلك خدعتني
ولقد كذبت بشأن ذلك.

79
00:03:24,140 --> 00:03:27,010
وبعد ذلك تخليت عني على أي حال.
لذلك فقدت كل أصدقائي

80
00:03:27,010 --> 00:03:31,770
وأصبحت منبوذًا في المدرسة.
وهذا هو السبب في أنني أعيش
على أريكة أخيك.

81
00:03:31,770 --> 00:03:33,980
نقطة جيدة.

82
00:03:33,980 --> 00:03:35,110
نعم.

83
00:03:35,110 --> 00:03:36,520
هل هذا بالنسبة له؟

84
00:03:36,520 --> 00:03:39,660
- اه...
- سأخبر توبي أنك أتيت.

85
00:03:42,990 --> 00:03:46,030
(موضوع تشغيل الموسيقى)

86
00:05:20,130 --> 00:05:22,420
- اه!
- لقد فعلت ذلك.

87
00:05:22,420 --> 00:05:24,090
- انظر إلى ذلك!
- تهانينا.

88
00:05:24,090 --> 00:05:26,460
أنا سعيد جدًا من أجلك.

89
00:05:27,800 --> 00:05:29,890
الأول من بين العديد من "نعم".

90
00:05:29,890 --> 00:05:31,470
شكرا يا رفاق.

91
00:05:31,470 --> 00:05:34,020
هل لديك فكرة
عندما ستسمع من
المدارس الأخرى؟

92
00:05:34,020 --> 00:05:36,600
الشمال الغربي لا يزال قائما
احتمال، أليس كذلك؟

93
00:05:36,600 --> 00:05:38,690
ينبغي أن يكون في أي يوم الآن.

94
00:05:38,690 --> 00:05:41,400
ريجينا سوف تشعر بسعادة غامرة
عندما تكتشف ذلك.

95
00:05:41,400 --> 00:05:45,440
أعتقد أنني تركت سترتي
في غرفة الغسيل.

96
00:05:45,440 --> 00:05:48,280
لذا...

97
00:05:51,830 --> 00:05:54,450
أعتقد أنها لا تزال مجنونة
في ريجينا.

98
00:05:54,450 --> 00:05:56,040
إنها غاضبة من العالم.

99
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
لها مرة أخرى.

100
00:05:58,040 --> 00:06:00,050
لا، يجب أن نعطيها
المزيد من الوقت.

101
00:06:00,050 --> 00:06:01,130
تمام.

102
00:06:01,130 --> 00:06:02,710
يجب أن أذهب إلى العمل.

103
00:06:02,710 --> 00:06:04,130
ط ط ط.

104
00:06:04,130 --> 00:06:06,090
أراك لاحقًا.

105
00:06:06,090 --> 00:06:07,260
الوداع.

106
00:06:08,300 --> 00:06:11,010
(الباب يفتح، يغلق)

107
00:06:11,010 --> 00:06:14,390
( يطرق )

108
00:06:14,390 --> 00:06:17,180
- مرحبا.
- يا.

109
00:06:17,180 --> 00:06:18,860
آسف لإسقاط عليك فقط.

110
00:06:18,860 --> 00:06:20,150
يمكنني العودة مرة أخرى.

111
00:06:20,150 --> 00:06:24,110
لا، من فضلك ادخل.

112
00:06:32,030 --> 00:06:33,790
أم...

113
00:06:33,790 --> 00:06:35,830
إنهم ممولين،

114
00:06:35,830 --> 00:06:37,120
وهي كلمة فاخرة

115
00:06:37,120 --> 00:06:38,410
بالنسبة للكعك، على ما يبدو.

116
00:06:38,410 --> 00:06:41,250
الناس يهتفون بهم.
لا أعرف.

117
00:06:41,250 --> 00:06:43,130
أوه.

118
00:06:43,130 --> 00:06:45,960
أنا آسف لخسارتك.

119
00:06:45,960 --> 00:06:48,090
شكرًا لك.

120
00:06:49,140 --> 00:06:52,470
إذن ما الذي يحدث؟
مع المشروع؟

121
00:06:52,470 --> 00:06:54,470
أوه، ليس علينا أن
تحدث عن ذلك.

122
00:06:54,470 --> 00:06:58,980
أنت تكره الحديث الصغير.
وأنا مهتم حقًا
في ما فاتني.

123
00:06:58,980 --> 00:07:01,610
نحن نحقق تقدمًا كبيرًا غدًا.

124
00:07:01,610 --> 00:07:04,520
- حقًا؟
- نعم، أخيرا.
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

125
00:07:04,520 --> 00:07:08,620
هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا جئت؟

126
00:07:08,620 --> 00:07:10,740
حسنًا، نعم، سأحب ذلك
لكي تكون هناك،

127
00:07:10,740 --> 00:07:12,660
- ولكن إذا لم تكن مستعدًا--
- أود أن أرى ذلك.

128
00:07:12,660 --> 00:07:14,120
لقد عملنا بجد
للوصول إلى هنا.

129
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
تمام. سأحصل على قبعة صلبة
جاهز لك.

130
00:07:16,160 --> 00:07:18,540
شكرًا.
احصل على مقعد.

131
00:07:18,540 --> 00:07:20,500
تريد بعض القهوة

132
00:07:20,500 --> 00:07:23,080
أو كعكة فاخرة؟

133
00:07:23,080 --> 00:07:25,880
أنت تقصد الممول.

134
00:07:25,880 --> 00:07:28,680
عفوا - الممول.

135
00:07:30,800 --> 00:07:33,260
أوه، أم، ويس،

136
00:07:33,260 --> 00:07:36,010
هذه ابنتي دافني.

137
00:07:36,010 --> 00:07:38,010
دافني، هذا ويس.

138
00:07:38,010 --> 00:07:39,600
تشرفنا.

139
00:07:39,600 --> 00:07:42,270
هل ترغب في ذلك
كعكة فاخرة جدًا؟

140
00:07:42,270 --> 00:07:44,100
نعم، أحتاج أن أكون قادرًا على الرؤية

141
00:07:44,100 --> 00:07:46,270
شفتيك لتفهمك.

142
00:07:52,490 --> 00:07:53,910
لم يأتِ أبدًا.

143
00:07:53,910 --> 00:07:57,820
دافني صماء،
لكنها تستطيع قراءة الشفاه.

144
00:07:59,000 --> 00:08:00,710
آسف.

145
00:08:00,710 --> 00:08:03,830
كنت أقول فقط...

146
00:08:03,830 --> 00:08:06,330
- لا شيء مهم.
- ما الذي تفعله هنا؟

147
00:08:06,330 --> 00:08:09,930
- دافني.
- كنت هنا أخبر والدتك

148
00:08:09,930 --> 00:08:11,930
أننا مجرد كسر الأرض
في مشروع ضفة النهر الشرقي

149
00:08:11,930 --> 00:08:13,720
وأن والدتك كانت كذلك
جزء كبير جدًا منه.

150
00:08:13,720 --> 00:08:18,300
كنت أفكر في الواقع
حول حضور الحفل.

151
00:08:18,300 --> 00:08:21,640
أوه، أعتقد أن كل ما يتطلبه الأمر
بضعة أسابيع و
سلة الكعك.

152
00:08:21,640 --> 00:08:23,140
(ينظف الحلق)

153
00:08:23,140 --> 00:08:25,020
يجب أن أذهب على الأرجح.

154
00:08:25,020 --> 00:08:26,310
افعل ما تريد.

155
00:08:26,310 --> 00:08:27,940
أنا ذاهب إلى المدرسة.

156
00:08:31,910 --> 00:08:33,110
(الباب ينتقد)

157
00:08:36,110 --> 00:08:37,910
ما الأمر أيها القاتل؟

158
00:08:37,910 --> 00:08:40,330
لا تحاول حتى أن تجعلني
قم بتشغيل الدورات الآن،

159
00:08:40,330 --> 00:08:43,040
إلا إذا كنت تريد
حليب الشوكولاتة هذا
انطلقت في كل مكان.

160
00:08:43,040 --> 00:08:46,120
لقد أتيت بسلام،
تحمل الهدايا.

161
00:08:46,120 --> 00:08:49,760
مجموعة صغيرة غاضبة--
قزم أيسلندي.

162
00:08:49,760 --> 00:08:51,090
إنه رائع.

163
00:08:51,090 --> 00:08:55,470
إنه حيواني الروحي الجديد.
(يضحك)

164
00:08:55,470 --> 00:08:58,050
إذن كيف حال والدتك؟

165
00:08:58,050 --> 00:09:00,020
إنها بخير.

166
00:09:00,020 --> 00:09:01,600
لقد خرجت
من مركز العلاج،

167
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
لذلك أنا فقط أحاول الحصول عليها
في الروتين.

168
00:09:05,770 --> 00:09:08,440
- هكذا اتصل بي المدرب راوش.
- اه...

169
00:09:08,440 --> 00:09:12,400
قال أنك لم تسلّم
بعض النماذج للمنحة الدراسية الخاصة بك
قبل بضعة أسابيع.

170
00:09:12,400 --> 00:09:14,990
لم أرى نقطة
في التحول في كل تلك الأشكال

171
00:09:14,990 --> 00:09:17,190
لأنه يبدو أنني على الأرجح
سوف تفشل في اللغة الإنجليزية.

172
00:09:17,190 --> 00:09:19,330
انتظر، ماذا؟

173
00:09:19,330 --> 00:09:20,960
(تنهدات)

174
00:09:20,960 --> 00:09:22,750
لقد اشتعلت مع الاشياء
مع أمي

175
00:09:22,750 --> 00:09:24,160
وأنا قصفت
هذا الاختبار الكبير حقًا.

176
00:09:24,160 --> 00:09:25,460
والمعلمة هي
لا يعطي الماكياج.

177
00:09:25,460 --> 00:09:28,040
حسنا، هل شرحت؟
لماذا قصفتها؟

178
00:09:28,040 --> 00:09:30,970
لقد حاولت، لكني أفتقد الصيف،
إنها لا تهتم بماذا
العذر هو.

179
00:09:30,970 --> 00:09:33,470
انتظري يا آنسة سامرز؟
الفتاة البريطانية؟

180
00:09:33,470 --> 00:09:35,710
أعني سيدة؟

181
00:09:35,710 --> 00:09:38,640
نعم. تمام.
يمكننا إصلاح هذا.

182
00:09:38,640 --> 00:09:40,520
هذه ليست مشكلتك.

183
00:09:40,520 --> 00:09:42,980
مرحبًا، لقد حصلت عليك
في هذا الجنون،

184
00:09:42,980 --> 00:09:44,770
وأنا سأستمر
لإرشادك من خلال ذلك.

185
00:09:44,770 --> 00:09:46,390
- رائع؟
- شكرًا.

186
00:09:46,390 --> 00:09:48,350
أوه، ولكن حظا سعيدا،
لأنها كثيرة.

187
00:09:48,350 --> 00:09:49,490
أوه، أنا على علم.

188
00:09:56,610 --> 00:10:01,080
- توبي.
- يا.

189
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
شكرا لإخباري
تانك هو زميلك الجديد في الغرفة.

190
00:10:03,370 --> 00:10:06,790
أنا آسف.
كنا نختم حرفيًا
الصفقة عندما ظهرت.

191
00:10:06,790 --> 00:10:08,410
كما تعلمون،
كنت أعلم أنني قادم.

192
00:10:08,410 --> 00:10:10,050
أنا فقط لم أكن كذلك
نتوقع ذلك هناك.

193
00:10:10,050 --> 00:10:11,710
حسنًا، لست أنت فقط.

194
00:10:11,710 --> 00:10:13,670
إنه يشعر بالخوف
لأنه والده
القادمة إلى المدينة.

195
00:10:13,670 --> 00:10:15,840
لماذا؟

196
00:10:15,840 --> 00:10:19,470
لم يخبره
الذي تعهد به
لامدا باندا أو أيًا كان،

197
00:10:19,470 --> 00:10:21,640
وهو يخشى ألا يكون كذلك
سوف أعتبر الأمر جيدًا جدًا.

198
00:10:21,640 --> 00:10:23,850
(تنهدات)
أوقات ممتعة.

199
00:10:23,850 --> 00:10:26,140
لاحقاً.

200
00:10:44,160 --> 00:10:46,580
- يا.
- (قرع الأجراس)

201
00:10:46,580 --> 00:10:47,990
مرحبًا.

202
00:10:54,840 --> 00:10:57,550
انظر، لا توجد طريقة
ليكون هذا سهلا.

203
00:10:57,550 --> 00:11:00,100
لدينا هذه الفئة
وأنت رفيق توبي في الغرفة الآن.

204
00:11:00,100 --> 00:11:01,720
- أنا لا أتحرك.
- بالطبع لا.

205
00:11:01,720 --> 00:11:03,300
لم أقصثد ذلك.

206
00:11:05,010 --> 00:11:08,680
أنا فقط أكره
أنك تكرهني.

207
00:11:13,150 --> 00:11:16,900
انظر، لقد نسيت
ليقول شيئا أمس.

208
00:11:16,900 --> 00:11:18,270
أعتقد أنني حصلت على هذه النقطة.

209
00:11:18,270 --> 00:11:21,990
لا.
أنا آسف بشأن أنجيلو.

210
00:11:21,990 --> 00:11:23,950
أنا آسف حقا.

211
00:11:23,950 --> 00:11:26,530
إنه أمر فظيع.

212
00:11:26,530 --> 00:11:29,000
شكرًا.

213
00:11:31,130 --> 00:11:35,130
أنا آسف عليك أن تقول
والدك حول إلغاء التعهدات.

214
00:11:35,130 --> 00:11:36,330
لقد ذكرها توبي.

215
00:11:36,330 --> 00:11:37,960
نعم.

216
00:11:37,960 --> 00:11:40,760
هناك تلك الساندويتش الحمقاء
في انتظاري.

217
00:11:42,640 --> 00:11:45,390
يمكنني أن آتي معك،

218
00:11:45,390 --> 00:11:46,840
إذا كنت تريد.

219
00:11:46,840 --> 00:11:48,680
لماذا؟

220
00:11:48,680 --> 00:11:50,270
للدعم المعنوي.

221
00:11:50,270 --> 00:11:52,850
ربما لن ينزعج كثيرًا
إذا كان لديك صديق معك.

222
00:11:54,230 --> 00:11:56,020
ثق بي، أنت لا تريد
لمواجهة والدك وحدك.

223
00:11:56,020 --> 00:11:58,860
إنها ليست فكرة رهيبة.

224
00:11:58,860 --> 00:12:01,780
وأبي يحب السيدات.

225
00:12:01,780 --> 00:12:03,120
وأنا أحب الآباء.

226
00:12:03,120 --> 00:12:05,660
(يضحك)
حسنًا.

227
00:12:05,660 --> 00:12:08,360
(يضحك)

228
00:12:15,040 --> 00:12:16,540
مهلا، ناتشو.

229
00:12:16,540 --> 00:12:19,970
أتيت للعب الجاسوس
لأمك
في المركز المجتمعي؟

230
00:12:19,970 --> 00:12:22,140
بالتأكيد لا.

231
00:12:22,140 --> 00:12:24,010
ماذا حدث هنا؟

232
00:12:24,010 --> 00:12:26,640
- كرة القدم.
- لطيف منك لإصلاحه.

233
00:12:26,640 --> 00:12:29,560
ربما لا يبدو الأمر كذلك،
لكننا في الواقع نفتخر
في ظهوراتنا هنا.

234
00:12:29,560 --> 00:12:32,100
نعم، أعرف.
اعتدت أن أعيش هنا.

235
00:12:32,100 --> 00:12:35,520
نعم، لن تخمن ذلك أبدًا
أنظر إليك الآن.

236
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
- مهلا، انظر، أردت فقط
للاعتذار.
- لا تهتم.

237
00:12:39,900 --> 00:12:42,110
أشعر وكأنني على وشك
للعب مرة أخرى
وأنا لا أحب ذلك.

238
00:12:42,110 --> 00:12:44,360
مرحبًا، أنت لست الوحيد
من كذب هنا.

239
00:12:44,360 --> 00:12:46,360
أخبرتني أمي أنها توقفت
العمل في المشروع،
لكنها لم تفعل ذلك.

240
00:12:46,360 --> 00:12:47,900
نعم، لقد لاحظت.

241
00:12:47,900 --> 00:12:49,540
وعلى ما يبدو لا شيء
سوف يوقفها.

242
00:12:49,540 --> 00:12:50,960
اعتقدت
لقد كنت إلى جانبها.

243
00:12:50,960 --> 00:12:52,000
نعم، كنت كذلك.

244
00:12:52,000 --> 00:12:54,620
إنها...

245
00:12:54,620 --> 00:12:56,460
تم التغيير.

246
00:12:59,420 --> 00:13:02,510
هناك ابتكار جديد
الحفل غدا.

247
00:13:02,510 --> 00:13:05,130
أنا آسف.
أعتقد أن الأمر يسير حقًا
ليحدث.

248
00:13:07,800 --> 00:13:10,890
يمكنك دائما
المطر على العرض.

249
00:13:10,890 --> 00:13:14,100
افعل ما تريد.
لن أقول أي شيء.

250
00:13:15,770 --> 00:13:17,020
اه...

251
00:13:17,020 --> 00:13:19,360
إلى أين أنت ذاهب؟

252
00:13:19,360 --> 00:13:21,070
بيت.

253
00:13:21,070 --> 00:13:23,320
- لتفعل ماذا؟
- لا أعرف.

254
00:13:23,320 --> 00:13:24,900
انظر، إذا كنت غاضبًا حقًا
في الماجستير الخاص بك،

255
00:13:24,900 --> 00:13:26,400
وأنت بحاجة لها أن تعرف،
ثم عليك أن تظهر لها.

256
00:13:26,400 --> 00:13:28,820
أنا أفكر في الدفع
موقع العمل زيارة الليلة.

257
00:13:28,820 --> 00:13:31,160
كما تعلمون، طرح
السجادة "غير المرحب بها".

258
00:13:31,160 --> 00:13:33,370
هل تريد أن تأتي؟

259
00:13:33,370 --> 00:13:36,660
لا، أنا لا أعتقد حقا
هذا هو المشهد الخاص بي.

260
00:13:36,660 --> 00:13:39,050
أو، كما تعلمون،
يمكنك فقط العودة إلى المنزل

261
00:13:39,050 --> 00:13:43,010
واجلس في الهواء المركزي الخاص بك
ويغلي فقط في الداخل.

262
00:13:47,340 --> 00:13:50,810
حسنًا.
أنا مشترك.

263
00:13:50,810 --> 00:13:53,600
رائع.
سوف أراك الليلة.

264
00:14:02,070 --> 00:14:04,820
(يطرق الباب)

265
00:14:04,820 --> 00:14:06,900
مرحبًا، هناك.

266
00:14:06,900 --> 00:14:09,330
واو، أنت حقًا في كل مكان.

267
00:14:09,330 --> 00:14:12,450
لقد تأرجحت للتحقق من البعض
من أطفالي الهوكي الميدانيين القدامى.

268
00:14:12,450 --> 00:14:14,540
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

269
00:14:14,540 --> 00:14:17,990
تشايكوفسكي.
أم، "ذكرى مكان عزيز"؟

270
00:14:17,990 --> 00:14:20,630
- كيف عرفت ذلك؟
- أحب الاستماع إليه

271
00:14:20,630 --> 00:14:22,710
عندما أريد أفكاري
للذهاب بعيدا.

272
00:14:22,710 --> 00:14:24,130
أنا أيضاً.

273
00:14:26,340 --> 00:14:29,350
- هل كنت بحاجة إلى شيء ما؟
- نعم، أردت أن أتحدث معك.

274
00:14:29,350 --> 00:14:32,350
شارك جيفورد في
صف اللغة الإنجليزية الخاص بك، أليس كذلك؟

275
00:14:32,350 --> 00:14:33,430
نعم.

276
00:14:33,430 --> 00:14:34,810
لقد كانت لاعبتي النجمية.

277
00:14:34,810 --> 00:14:37,600
وهي تعتقد أنها ذاهبة
لطرد فصلك.

278
00:14:37,600 --> 00:14:40,190
نعم، حسنًا، لقد فشلت
اختبار مهم حقا.

279
00:14:40,190 --> 00:14:41,730
هل يمكنها استعادتها؟

280
00:14:41,730 --> 00:14:44,610
أنا لا أقوم بإعادة الاختبارات.

281
00:14:44,610 --> 00:14:47,190
المشاركة لا تحتوي على العديد من الأشخاص
أبحث عنها.

282
00:14:47,190 --> 00:14:49,580
هل تعرف عن والدتها؟

283
00:14:49,580 --> 00:14:52,910
أنا على علم بوجود ذلك
حالة عائلية،
لكن كان أمامها أسابيع للتحضير.

284
00:14:52,910 --> 00:14:54,740
لا يمكنك إجراء استثناء؟

285
00:14:54,740 --> 00:14:58,580
إذا قمت بإجراء استثناء لها،
لا بد لي من إجراء استثناء
للجميع.

286
00:14:58,580 --> 00:15:01,250
انظر، أنا لا آتي
في دي جي الخاص بك. كشك
ويعلمك كيفية الدوران.

287
00:15:01,250 --> 00:15:02,460
هذه هي وظيفتي.

288
00:15:02,460 --> 00:15:04,750
منحة دراسية لها
على الخط هنا.

289
00:15:04,750 --> 00:15:06,500
هذه ليست مشكلتي.

290
00:15:06,500 --> 00:15:08,750
لماذا أنت؟
مثل هذا المتشدد حول هذا؟

291
00:15:08,750 --> 00:15:10,720
هذا ليس السجن.
هذه مدرسة ثانوية.

292
00:15:10,720 --> 00:15:12,350
أنت تلعب
مع مستقبل هذه الفتاة.

293
00:15:12,350 --> 00:15:16,260
لدي اجتماع المنهج
مع الوردة الرئيسية
في خمس دقائق.

294
00:15:16,260 --> 00:15:18,140
- اعذرني.
- مهلا، هيا.

295
00:15:18,140 --> 00:15:22,730
- لم أقصد هذا -
- مهما كان هذا، فقد انتهى.

296
00:16:16,700 --> 00:16:18,780
(الباب يفتح، يغلق)

297
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
(تنهدات)

298
00:16:20,380 --> 00:16:23,420
ترافيس المسكين.

299
00:16:23,420 --> 00:16:27,750
أنا أعرف كيف يشعر.

300
00:16:27,750 --> 00:16:30,550
أنت وأنا وماري بيث

301
00:16:30,550 --> 00:16:32,630
ينبغي أن يأخذه
لبعض المرح.

302
00:16:37,630 --> 00:16:41,980
اه، لا أستطيع.
أنا أتناول العشاء
مع دبابة ووالده.

303
00:16:41,980 --> 00:16:43,730
لا تفزع.

304
00:16:45,520 --> 00:16:49,650
إنه يخبر والده
الذي تعهد به
أخوته.

305
00:16:49,650 --> 00:16:51,700
إنها صفقة كبيرة.

306
00:16:54,990 --> 00:16:59,580
بالطبع هو كذلك.
لكنني فعلت شيئًا فظيعًا
للدبابات.

307
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
وأقل ما يمكنني فعله

308
00:17:02,660 --> 00:17:06,080
كن هناك
عندما يخبر والده

309
00:17:06,080 --> 00:17:07,790
أنه يتخلى عن التعهدات.

310
00:17:10,630 --> 00:17:13,470
ليس لديه
الكثير من الأصدقاء الآن.

311
00:17:13,470 --> 00:17:15,670
إيميت، إنه عشاء واحد.

312
00:17:15,670 --> 00:17:17,260
وسيكون الأمر مملاً
وحرج.

313
00:17:17,260 --> 00:17:21,600
وأنا مدين له بذلك.
كلانا نفعل ذلك.

314
00:17:39,030 --> 00:17:41,620
أنت ذاهب للقيام بعمل عظيم.

315
00:17:41,620 --> 00:17:43,700
سوف يفهم.

316
00:17:43,700 --> 00:17:47,410
تبدو--واو.

317
00:17:47,410 --> 00:17:50,670
شكرًا لك.

318
00:17:50,670 --> 00:17:52,760
أم...
(ينظف الحلق)

319
00:17:52,760 --> 00:17:55,510
يجب أن أفعل ذلك
أخبرك بهذا من قبل

320
00:17:55,510 --> 00:17:59,810
ولكن، اه، والدي يعتقد
نحن لا نزال نتواعد.

321
00:17:59,810 --> 00:18:01,600
- ماذا؟
- نعم.

322
00:18:01,600 --> 00:18:03,680
كنت سأخبره،
لكن...

323
00:18:05,810 --> 00:18:09,280
هل يمكنك من فضلك
فقط اذهب معها؟
لو سمحت؟

324
00:18:09,280 --> 00:18:12,280
حسنًا، سوف يسمحون لأي شخص بذلك
هنا هذه الأيام، أليس كذلك؟

325
00:18:12,280 --> 00:18:14,610
- مرحباً يا أبي.
- يا!

326
00:18:14,610 --> 00:18:17,150
- مرحباً يا أبي.
- أوه، كيف حالك يا بني؟

327
00:18:17,150 --> 00:18:18,610
- جيد، أنا جيد.
- جيد، جيد، جيد.

328
00:18:18,610 --> 00:18:20,620
أم، أبي، هذا هو باي كينيش،
صديقتي.

329
00:18:20,620 --> 00:18:22,740
وباي، والدي تشاك.

330
00:18:22,740 --> 00:18:24,330
من اللطيف مقابلتك،
السيد. كونروي.

331
00:18:24,330 --> 00:18:25,830
لا لا لا، من فضلك، اتصل بي تشاك.

332
00:18:25,830 --> 00:18:28,410
واو، أعني، لقد أخبرتني
أنها كانت رائعة،

333
00:18:28,410 --> 00:18:31,670
ولكن اعتقدت
لقد كنت تبالغ
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.

334
00:18:31,670 --> 00:18:33,710
لكن...
(ينظف الحلق)

335
00:18:33,710 --> 00:18:35,250
عفوا، أنا آسف.

336
00:18:35,250 --> 00:18:37,630
هل يمكنني الحصول على جانت،
من السهل على "T؟"

337
00:18:37,630 --> 00:18:40,600
- نعم يا سيدي.
- أتعلم؟
اجعل هذا مزدوجًا.

338
00:18:40,600 --> 00:18:43,140
- نعم، دعونا لا
إضاعة الوقت، أليس كذلك؟
- (كلاهما يضحك)

339
00:18:43,140 --> 00:18:45,350
حسنًا، شكرًا لك يا عزيزي.

340
00:18:45,350 --> 00:18:47,470
وانتظر حتى تتذوق
عظامهم. أوه!

341
00:18:47,470 --> 00:18:50,860
انظر الآن،
أنا أقدركم يا طيور الحب
قادم للانضمام إلي.

342
00:18:50,860 --> 00:18:54,650
أعلم أنك تفضل ذلك
اقضي المساء بمفردك.

343
00:18:54,650 --> 00:18:55,900
لقد كنت صغيراً ذات مرة، كما تعلم.

344
00:18:55,900 --> 00:18:59,030
(يضحك)

345
00:18:59,030 --> 00:19:01,950
حسنًا، لماذا تجلس؟
بعيدًا جدًا عن فتاتك؟

346
00:19:01,950 --> 00:19:04,700
هيا، اقترب.
أظهر لها بعض الحب.

347
00:19:06,660 --> 00:19:08,870
ها نحن ذا.

348
00:19:14,590 --> 00:19:16,590
(عزف موسيقى الروك)

349
00:20:42,430 --> 00:20:44,180
أين وصلت؟
كل هذا الطلاء؟

350
00:20:44,180 --> 00:20:45,590
أختي.
إنها فنانة.

351
00:20:45,590 --> 00:20:47,140
ط ط ط.

352
00:20:47,140 --> 00:20:49,770
- إذن، ماذا نفعل؟
- (صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

353
00:20:49,770 --> 00:20:52,390
نحن فقط ذاهبون
للتأكد من أن الحزب
لا تسير كما هو مخطط لها.

354
00:20:52,390 --> 00:20:54,690
كما تعلمون، أرسل رسالة
أننا لا نستسلم

355
00:20:54,690 --> 00:20:56,060
وأن هذا المكان
لا يزال ملكنا.

356
00:21:00,030 --> 00:21:02,570
إنه رئيس والدتك، أليس كذلك؟

357
00:21:02,570 --> 00:21:06,160
نعم، الرجال يحبون ذلك--
كل ما يهتمون به
هو الدولار السفلي

358
00:21:06,160 --> 00:21:08,030
وسوف يفسدون أي شخص
وهذا ما يعيق طريقهم.

359
00:21:08,030 --> 00:21:10,290
لقد دمر كل شيء.

360
00:21:10,290 --> 00:21:12,620
(علب قعقعة)

361
00:21:24,880 --> 00:21:27,180
آه!

362
00:21:27,180 --> 00:21:29,640
- يشعر بالارتياح؟
- ليس لديك أي فكرة.

363
00:21:29,640 --> 00:21:31,230
ثم دعونا نمزقها!

364
00:21:31,230 --> 00:21:32,850
♪ احتفظ بالتصفيق ♪

365
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
♪ لأن هذه هي الطريقة
من المفترض أن تكون ♪

366
00:21:36,350 --> 00:21:40,320
♪ محاولة إيقافه
إنها مجرد مضيعة للطاقة ♪

367
00:21:43,110 --> 00:21:47,440
♪ تعال واختر السم الخاص بك
لأننا-- لدينا
الوصفة ♪

368
00:21:47,440 --> 00:21:49,450
اه نعم!

369
00:21:49,450 --> 00:21:51,540
( الشخير )

370
00:21:51,540 --> 00:21:55,040
♪ ...دعنا ندخل جميعًا
من أعدائنا ♪

371
00:21:56,950 --> 00:21:59,120
♪ سأطاردك ♪

372
00:21:59,120 --> 00:22:00,630
♪ مطاردة-- مطاردة لك ♪

373
00:22:00,630 --> 00:22:02,590
♪ مثل الحيوان ♪

374
00:22:02,590 --> 00:22:04,590
♪ أنا حيوان ♪

375
00:22:04,590 --> 00:22:07,090
- ♪ لا تختبرني الآن... ♪
- ماذا تفعل؟

376
00:22:07,090 --> 00:22:10,640
أوه، فقط قليلا
شيء إضافي.
(يضحك)

377
00:22:10,640 --> 00:22:12,140
(قعقعة)

378
00:22:12,140 --> 00:22:13,430
هل يجب أن أضع علامة عليها؟

379
00:22:13,430 --> 00:22:17,100
مرحبًا، أنت تريدهم
لسماعك حقا؟

380
00:22:18,520 --> 00:22:22,030
في بعض الأحيان كنت قد حصلت
للصراخ!

381
00:22:22,030 --> 00:22:24,320
- (دافني تصرخ)
- (يضحك)

382
00:22:24,320 --> 00:22:25,440
قف!

383
00:22:25,440 --> 00:22:27,480
نعم.

384
00:22:27,480 --> 00:22:29,990
♪ يد ثقيلة تسقط للأسفل
مثل المقصلة ♪

385
00:22:29,990 --> 00:22:32,540
♪ -INE -INE -INE ♪

386
00:22:32,540 --> 00:22:34,490
♪ سوف نأتي متأرجحين
من النجوم ♪

387
00:22:34,490 --> 00:22:38,040
♪ ودعنا ندخل
جميع أعدائنا ♪

388
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
- ♪ سأطاردك ♪
- اه!

389
00:22:42,000 --> 00:22:43,960
- ♪ مطاردة-- مطاردة لك ♪
- هذا ما أتحدث عنه!

390
00:22:43,960 --> 00:22:45,340
أوه، واو.

391
00:22:45,340 --> 00:22:48,550
♪ لا تختبرني الآن،
اختبار-- اختبرني الآن ♪

392
00:22:48,550 --> 00:22:50,560
- حسنًا!
- هيا، دعنا نذهب.

393
00:22:50,560 --> 00:22:52,060
♪ أنا حيوان. ♪

394
00:22:57,510 --> 00:22:59,820
لماذا تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني؟
من الآنسة بليدسو

395
00:22:59,820 --> 00:23:02,570
يطلب مني الحضور والمناقشة
موقف جيفورد المشترك؟

396
00:23:02,570 --> 00:23:04,400
لا يوجد دليل.

397
00:23:04,400 --> 00:23:07,520
هذا غريب جدًا،
لأنني رأيتك قادما
خارج مكتبها بعد المدرسة.

398
00:23:07,520 --> 00:23:11,370
إنها صديقة مقربة للعائلة.

399
00:23:11,370 --> 00:23:14,450
كيف تجرؤ؟
لم يعجبك جوابي،

400
00:23:14,450 --> 00:23:16,990
لذلك أنت فقط تتحايل
مع اتصالاتك العائلية؟

401
00:23:16,990 --> 00:23:19,080
حصة تستحق
طلقة أخرى، حسنًا؟

402
00:23:19,080 --> 00:23:20,800
لقد حصلت على كل هذه الإمكانات،
وكل ما تفعله--

403
00:23:20,800 --> 00:23:23,840
ما كل هذا؟
لماذا تهتم بها؟
كثيرا؟

404
00:23:23,840 --> 00:23:28,210
آمل حقًا أنك لا تسأل
ما أعتقد أنك تسأل.

405
00:23:28,210 --> 00:23:31,140
أنا أعرف فقط
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كعمل نكران الذات.

406
00:23:31,140 --> 00:23:34,100
إنها طفلة جيدة.
أحاول مساعدتها!

407
00:23:34,100 --> 00:23:37,510
تمام. حسنًا،
إذا كنت بحاجة إلى غرس
حياتك ذات معنى،

408
00:23:37,510 --> 00:23:39,220
أنا أقدر ذلك
إذا فعلت ذلك بطريقة ما

409
00:23:39,220 --> 00:23:41,150
هذا لم يتدخل
مع صفي.

410
00:23:41,150 --> 00:23:42,980
أوه، هكذا حياتي
ليس له معنى؟

411
00:23:42,980 --> 00:23:45,400
لا أعرف.
أنا بالكاد أعرفك.

412
00:23:45,400 --> 00:23:46,980
هذا صحيح، لا تفعل ذلك.

413
00:23:46,980 --> 00:23:49,020
ولا تفترض
لتعرفني.

414
00:23:50,620 --> 00:23:53,200
لماذا تحدق في وجهي؟

415
00:24:08,540 --> 00:24:09,970
ما زلت غاضبًا حقًا
فيك.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,680
هذا جيّد.

417
00:24:21,190 --> 00:24:23,150
(يضحك)
انتظر انتظر انتظر.

418
00:24:23,150 --> 00:24:25,690
هل ما زالوا يعطونك
واجبات التعهد الإضافية
في المنزل،

419
00:24:25,690 --> 00:24:27,730
كما تعلمون،
إذا فشلت في الفصل الدراسي؟

420
00:24:27,730 --> 00:24:29,950
نعم، أعتقد ذلك.
(يضحك)

421
00:24:29,950 --> 00:24:31,610
ولكن هذا لا يهم حقا.

422
00:24:31,610 --> 00:24:35,030
حسنًا، نعم، لأنك تريد ذلك
لتنظيف المراحيض.

423
00:24:35,030 --> 00:24:37,070
(يضحك)

424
00:24:39,280 --> 00:24:42,210
حسنًا، في الواقع...

425
00:24:42,210 --> 00:24:44,080
أم...

426
00:24:46,120 --> 00:24:48,380
في الواقع، أم، أبي؟

427
00:24:50,050 --> 00:24:52,720
أنا لست في أوميغا PSI بعد الآن.

428
00:24:56,930 --> 00:24:58,840
ماذا؟

429
00:24:58,840 --> 00:25:00,980
لقد انسحبت.

430
00:25:00,980 --> 00:25:02,640
لقد قمت بإلغاء التعهد.

431
00:25:03,980 --> 00:25:06,140
لقد كانوا فظيعين بالنسبة له.

432
00:25:06,140 --> 00:25:08,190
وقد فعلوا أشياء فظيعة.

433
00:25:08,190 --> 00:25:11,030
تريد أن تعرف النصف
الأشياء الغبية التي فعلناها
هل هي تعهدات؟

434
00:25:11,030 --> 00:25:12,150
من يهتم؟

435
00:25:12,150 --> 00:25:13,780
لقد كنت بهذا القرب
لتصبح أخا.

436
00:25:13,780 --> 00:25:15,110
هؤلاء الرجال كانوا الهزات.

437
00:25:15,110 --> 00:25:17,320
لقد أقاموا حفلة
لإذلال الفتيات.

438
00:25:17,320 --> 00:25:20,420
أوه.
فماذا الآن، همم؟

439
00:25:20,420 --> 00:25:22,580
ما هي الخطة؟
هل لديك حتى خطة؟

440
00:25:22,580 --> 00:25:25,160
نعم، أنا لا أسقط
خارج المدرسة أو أي شيء.

441
00:25:25,160 --> 00:25:28,080
ولكن شعرت
مثل الوقت الممتص.

442
00:25:28,080 --> 00:25:30,510
وكما تعلمون، لقد تحررت الآن
للقيام بكل هذه الأشياء الأخرى.

443
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
مثل الليلة الماضية ذهبت
إلى هذا العشاء النباتي

444
00:25:33,010 --> 00:25:34,590
لأنه لم يكن لدي أي شخص آخر
لتناول الطعام مع،

445
00:25:34,590 --> 00:25:36,430
واتضح
أنا حقا أحب ذلك.

446
00:25:36,430 --> 00:25:38,510
طعام نباتي؟

447
00:25:38,510 --> 00:25:41,180
- أنت تفعل؟
- ولقد قمت بالتسجيل لأخذها
فئة التأمل هذه.

448
00:25:41,180 --> 00:25:42,810
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

449
00:25:42,810 --> 00:25:44,980
حسنًا،
هذا ليس كذلك
الخروج الصحيح.

450
00:25:44,980 --> 00:25:48,100
أنا لا أتحول إلى الهيبي
أو أي شيء.

451
00:25:48,100 --> 00:25:49,820
أنت تعرف؟
ما زلت أحب كرة القدم.

452
00:25:49,820 --> 00:25:52,820
هذا فقط ما أريده
لتجربة أشياء جديدة أيضًا.

453
00:25:52,820 --> 00:25:54,860
أريد التوسع
وجهة نظري العالمية.

454
00:25:54,860 --> 00:25:56,990
- أليس كذلك
نقطة الكلية؟
- أعطني استراحة.

455
00:25:56,990 --> 00:25:58,650
مايلز، أنا لم أولد بالأمس.

456
00:25:58,650 --> 00:26:00,910
هذه الفتاة لم تحب
من كنت،

457
00:26:00,910 --> 00:26:03,160
لقد تغيرت
لجعلها سعيدة.

458
00:26:03,160 --> 00:26:06,660
لقد كانت أوميغا PSI في عائلتنا
لثلاثة أجيال.

459
00:26:06,660 --> 00:26:09,120
لقد كان لديك هذه الفتاة
إلى متى؟ ماذا، أسبوع؟

460
00:26:09,120 --> 00:26:10,800
اسمها باي.

461
00:26:12,340 --> 00:26:15,210
وهي ليست فتاتي.

462
00:26:15,210 --> 00:26:17,090
ليس بعد الآن.

463
00:26:17,090 --> 00:26:19,300
لا أفهم.
ألم تخبرني بذلك--

464
00:26:21,220 --> 00:26:22,810
لقد انفصلنا منذ فترة.

465
00:26:22,810 --> 00:26:25,020
نحن أفضل كأصدقاء.

466
00:26:25,020 --> 00:26:26,350
قف.

467
00:26:26,350 --> 00:26:28,020
رائع.

468
00:26:28,020 --> 00:26:31,860
حسنًا، لا توجد فتاة
ولا أخوة.

469
00:26:31,860 --> 00:26:33,490
هذا غني.

470
00:26:33,490 --> 00:26:35,360
هل تعرف ماذا يا أبي؟

471
00:26:35,360 --> 00:26:38,070
لقد اتخذت القرار.
انتهى.

472
00:26:38,070 --> 00:26:39,910
ليس عليك أن تحب ذلك،
ولكن أنا أقول لك هذا

473
00:26:39,910 --> 00:26:42,200
لمعلوماتك،
ليس موافقتك.
لذا تجاوز الأمر.

474
00:26:52,090 --> 00:26:53,130
أب؟

475
00:26:56,170 --> 00:26:58,800
(الباب يغلق)

476
00:27:01,520 --> 00:27:03,430
(كلاهما يضحك)

477
00:27:03,430 --> 00:27:05,760
دافني:
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو!

478
00:27:05,760 --> 00:27:07,220
أنا تحت المراقبة!

479
00:27:07,220 --> 00:27:09,520
انتظر، كيف تقصد؟
مثل في المدرسة؟

480
00:27:09,520 --> 00:27:11,900
لا، كما هو الحال مع المحاكم.

481
00:27:11,900 --> 00:27:14,820
مثل،
لدي ضابط مراقبة.
لقد قمت بخدمة المجتمع.

482
00:27:14,820 --> 00:27:17,570
(يضحك)
انتظر، ماذا؟

483
00:27:17,570 --> 00:27:18,940
إنها قصة طويلة.

484
00:27:18,940 --> 00:27:21,280
ضعها علي.

485
00:27:21,280 --> 00:27:22,910
أنا--

486
00:27:22,910 --> 00:27:26,990
لقد ابتزتني
هذا السياسي

487
00:27:26,990 --> 00:27:29,160
لأنه كان نائما
مع المتدرب

488
00:27:29,160 --> 00:27:31,000
وكونه منافقًا تمامًا.

489
00:27:31,000 --> 00:27:32,960
انتظر، هل أنت جاد؟

490
00:27:35,380 --> 00:27:36,960
يا رجل، أنا أحب فتاة
مع الإدانة.

491
00:27:36,960 --> 00:27:39,130
دعنا نخرج من هنا.

492
00:27:39,130 --> 00:27:41,260
مهلا، انتظر.

493
00:27:52,810 --> 00:27:54,860
فتاة سيئة، هاه؟

494
00:28:03,320 --> 00:28:06,030
ط ط ط، انتظر، أبطئ.

495
00:28:06,030 --> 00:28:07,660
ما هو الخطأ؟

496
00:28:07,660 --> 00:28:10,670
أنا فقط، أم...

497
00:28:10,670 --> 00:28:12,790
يجب أن نذهب.

498
00:28:12,790 --> 00:28:15,000
انها باردة.
دعنا نخرج من هنا.

499
00:28:46,160 --> 00:28:48,570
ماذا عن
مكان ما قريب؟

500
00:29:02,220 --> 00:29:04,050
عندما كنت في جالوديت،

501
00:29:04,050 --> 00:29:06,220
لقد ساعدت في تولي المسؤولية
المدرسة.

502
00:29:07,380 --> 00:29:09,980
لقد طالبتم برئيس أصم.

503
00:29:11,310 --> 00:29:13,810
إذا كان هذا اللحن
كنا هنا الآن...

504
00:29:15,480 --> 00:29:18,270
ماذا ستفعل؟

505
00:29:20,780 --> 00:29:24,360
لن يقطعك
أو أي شيء، هل هو؟

506
00:29:24,360 --> 00:29:27,660
لا أعرف.
أنا لا أعتقد ذلك.

507
00:29:27,660 --> 00:29:30,540
لا أهتم.

508
00:29:30,540 --> 00:29:35,330
لقد أغضبت والدي
مرات عديدة.

509
00:29:36,330 --> 00:29:38,910
إنهم يأتون دائمًا.

510
00:29:38,910 --> 00:29:41,340
أنا آسف لوضعك
في موقف حرج.

511
00:29:41,340 --> 00:29:43,180
لا بأس.

512
00:29:43,180 --> 00:29:45,550
لا، لقد كان رائعًا حقًا
منك أن تأتي،

513
00:29:45,550 --> 00:29:48,680
خاصة بعد أن كنت كذلك
مثل هذا الحمار في اليوم الآخر.

514
00:29:48,680 --> 00:29:51,230
أنا أستحق ذلك تمامًا.

515
00:29:51,230 --> 00:29:55,930
وأنا آسف حقا
لكيفية انتهاء كل شيء.

516
00:29:55,930 --> 00:29:58,430
هل يمكننا العودة
أن نكون أصدقاء؟

517
00:29:58,430 --> 00:30:01,070
نعم، أود أن أحب ذلك.

518
00:30:03,700 --> 00:30:04,940
(تنهدات)

519
00:30:04,940 --> 00:30:07,650
حسنًا.

520
00:30:07,650 --> 00:30:09,440
دعنا نخرج من هنا.

521
00:30:11,500 --> 00:30:12,830
كما تعلمون،
أنا نوع من
أعتقد أنني أعرف

522
00:30:12,830 --> 00:30:14,660
ما الاطفال مثلي الجنس
أشعر وكأنك متى
لقد خرجوا.

523
00:30:16,290 --> 00:30:19,210
ليس فقط الأطفال المثليين.

524
00:30:19,210 --> 00:30:22,760
لا، ليس ذلك التعهد
هو نفس الخروج.

525
00:30:22,760 --> 00:30:25,010
- أعني--
- يجب أن أقول لك شيئا.

526
00:30:25,010 --> 00:30:26,840
هل-- هل أنت مثلي الجنس؟

527
00:30:26,840 --> 00:30:29,670
لا. أم...

528
00:30:29,670 --> 00:30:33,850
ولكن إذا أخبرتك،
عليك أن تعد
لن تخبر أحدا.

529
00:30:33,850 --> 00:30:35,560
نعم بالطبع.

530
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
ما هذا؟

531
00:30:37,560 --> 00:30:39,270
ليس هنا.

532
00:30:41,030 --> 00:30:43,400
حسنًا، إذن...

533
00:30:45,820 --> 00:30:48,900
بريتي الأولى.

534
00:30:48,900 --> 00:30:52,290
هل أنت مجرد مضخة النصر
الاتصال بنا؟

535
00:30:52,290 --> 00:30:54,750
(كلاهما يضحك)

536
00:30:56,910 --> 00:30:58,950
هل أنا أمريكيك الأول؟

537
00:30:58,950 --> 00:31:00,670
توبي، أنا أمريكي.

538
00:31:00,670 --> 00:31:02,340
(اللهجة البريطانية)
أوه، حقا؟

539
00:31:02,340 --> 00:31:04,960
لقد ولدت هنا.

540
00:31:04,960 --> 00:31:07,760
أرسلني والداي
إلى المدرسة الداخلية
عندما كان عمري 10 سنوات.

541
00:31:07,760 --> 00:31:10,350
بواسطة أبي بريت،
لذا حضر إيستبورن

542
00:31:10,350 --> 00:31:13,310
هو نوع من التقليد العائلي.
ومن هنا جاءت اللكنة.

543
00:31:13,310 --> 00:31:14,640
(اللهجة البريطانية)
حصلت عليه.

544
00:31:14,640 --> 00:31:18,430
أنت طلاقي الأول،
رغم ذلك.

545
00:31:18,430 --> 00:31:21,320
يمين.

546
00:31:25,820 --> 00:31:28,320
مرحبًا، حول المشاركة،
أنا فقط--

547
00:31:28,320 --> 00:31:32,120
أشعر وكأنك أعطيتها
طلقة أخرى، وقالت انها سوف مسمار
هذا الاختبار.

548
00:31:32,120 --> 00:31:35,290
لماذا نتحدث؟
حول هذا مرة أخرى؟

549
00:31:35,290 --> 00:31:38,120
لأنني فكرت
لم يتم حلها.

550
00:31:38,120 --> 00:31:40,670
لا.

551
00:31:40,670 --> 00:31:43,460
لقد تم حل المشكلة تمامًا.

552
00:31:43,460 --> 00:31:46,630
- ولكن أنا--
- لقد فكرت للتو
إذا فعلنا هذا،

553
00:31:46,630 --> 00:31:49,040
أنني سأغير قواعدي.

554
00:31:49,040 --> 00:31:50,850
لا، مازلت أفكر
أنك صعب بعض الشيء
عليها.

555
00:31:50,850 --> 00:31:52,970
لا يصدق.

556
00:31:52,970 --> 00:31:55,050
فقط لا يصدق.

557
00:31:55,050 --> 00:31:57,100
ليلي، أنا آسف.
لم أقصد هذا
ليحدث.

558
00:31:57,100 --> 00:31:59,930
لا، أم، ولا أنا.

559
00:31:59,930 --> 00:32:02,770
لذلك دعونا نتظاهر
لم يحدث ذلك أبدًا.

560
00:32:11,830 --> 00:32:14,700
تمدد الأوعية الدموية؟
نعم.

561
00:32:14,700 --> 00:32:17,070
من الناحية الوراثية،

562
00:32:17,070 --> 00:32:20,540
مع والدي وعمتي
امتلاك واحدة،

563
00:32:20,540 --> 00:32:23,540
الاحتمالات ليست في صالحي.

564
00:32:23,540 --> 00:32:27,000
هل يمكن فعل أي شيء
إذا كان لديك واحدة؟

565
00:32:27,000 --> 00:32:29,880
- لا أعرف.
- هل يمكنك إدارتها،

566
00:32:29,880 --> 00:32:32,090
- أو، مثل، محاولة منع ذلك؟
- لا أعرف.

567
00:32:32,090 --> 00:32:34,930
هل هم فقط في دماغك؟
أو يمكنك الحصول عليها
في مكان آخر،

568
00:32:34,930 --> 00:32:36,590
- مثل جلطة دموية؟
- لا أعرف!

569
00:32:36,590 --> 00:32:38,930
- لم أرى طبيبا.
- حسنا، لماذا لا؟

570
00:32:40,900 --> 00:32:43,600
لأنه إذا ذهبت لرؤيته،

571
00:32:43,600 --> 00:32:45,770
إذن هذا حقيقي.

572
00:32:45,770 --> 00:32:49,520
باي، اذهب لرؤية الطبيب.

573
00:32:51,070 --> 00:32:52,740
يمكنني أن آتي معك.

574
00:32:52,740 --> 00:32:55,990
لا، أنا--

575
00:32:55,990 --> 00:32:57,820
شكرًا لك على العرض، ولكن--

576
00:32:57,820 --> 00:32:59,280
لديك صديق.

577
00:33:01,880 --> 00:33:04,580
انظر، من الأفضل أن تعرف.

578
00:33:04,580 --> 00:33:06,830
تمام؟ وأنا متأكد
ستكون بخير.

579
00:33:06,830 --> 00:33:08,500
ولكن فقط اذهب لرؤية الطبيب.

580
00:33:08,500 --> 00:33:10,130
نعم.

581
00:33:10,130 --> 00:33:12,050
تمام.

582
00:33:13,430 --> 00:33:14,800
شكرًا.

583
00:33:26,810 --> 00:33:30,200
نعم، هيا.
عليك أن تعطيني عرضا.

584
00:33:30,200 --> 00:33:32,860
عليك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك.

585
00:33:32,860 --> 00:33:36,150
لو سمحت.
(الهاتف يصفر)

586
00:33:36,150 --> 00:33:39,280
لقد قلت أننا تعرضنا للتخريب،
ولكن هذا؟

587
00:33:39,280 --> 00:33:40,870
نعم، هذه كارثة.

588
00:33:40,870 --> 00:33:43,790
لقد وضعوا الرمل في حشوات الزيت
من أفضل الجرارات لدينا.

589
00:33:43,790 --> 00:33:45,330
ألا يمكنك تنظيفه فحسب؟

590
00:33:45,330 --> 00:33:47,750
لا، لا يمكنك ذلك.
تم إلغاء المحركات.

591
00:33:47,750 --> 00:33:49,920
أنت تعرف كم من المال
نحن نتحدث هنا؟

592
00:33:49,920 --> 00:33:51,340
هذا هو الغرض من التأمين.

593
00:33:51,340 --> 00:33:53,340
حسنًا، حاول شرح ذلك
إلى المقاول لدينا.

594
00:33:53,340 --> 00:33:54,840
- لقد أسقطوا المشروع.
- ماذا؟!

595
00:33:54,840 --> 00:33:57,550
إنهم خائفون من أن هذا
هي البداية فقط

596
00:33:57,550 --> 00:33:59,800
وأن يوم دفعهم
لا يستحق المخاطرة.

597
00:33:59,800 --> 00:34:02,480
- لذلك سوف نحصل على مقاول جديد.
- لقد اتصلت بالفعل
خمس شركات.

598
00:34:02,480 --> 00:34:05,850
كلهم يتحوطون
أو الصفع لنا
بعض العطاءات الفاحشة.

599
00:34:05,850 --> 00:34:07,140
لذلك سنستمر في المحاولة.

600
00:34:07,140 --> 00:34:09,390
قد يستغرق ذلك أسابيع.
نحن بحاجة إلى كسر الأرض الآن

601
00:34:09,390 --> 00:34:11,650
أو سنفقد تصاريحنا
ووضع الوظيفة في خطر.

602
00:34:13,400 --> 00:34:15,570
(تنهدات)
انظر...

603
00:34:15,570 --> 00:34:18,900
هناك مقاول
على استعداد لاتخاذ المشروع

604
00:34:18,900 --> 00:34:20,580
بسعر عادل.

605
00:34:20,580 --> 00:34:22,750
الحدود.

606
00:34:22,750 --> 00:34:24,960
شركة تشيب كوتو؟
لا على الاطلاق.

607
00:34:24,960 --> 00:34:27,160
- ليس لدينا خيار.
- لقد اتفقت معي.

608
00:34:27,160 --> 00:34:30,710
الرجل هو SLIMBALL كاملة.
بأي حال من الأحوال نحن ذاهبون
لتمويله.

609
00:34:30,710 --> 00:34:32,170
هل نريد هذا المشروع
أن يحدث؟

610
00:34:32,170 --> 00:34:33,920
- نعم! لكن--
- ثم شئنا أم أبينا،

611
00:34:33,920 --> 00:34:35,800
تشيب كوتو هو الخيار الوحيد
لقد غادرنا.

612
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
مرة أخرى،
الرجل السيئ يفوز.

613
00:34:37,760 --> 00:34:40,520
(رنين الهاتف)

614
00:34:40,520 --> 00:34:43,180
أنت أفضل
هل لديك شيء جيد بالنسبة لي.

615
00:36:46,930 --> 00:36:48,840
(رنين الهاتف)

616
00:36:55,610 --> 00:36:57,770
مرحبًا، ليلي؟

617
00:36:57,770 --> 00:37:00,910
أوه، تظاهر بأنك أصم.
هذا-- هذا لطيف.

618
00:37:00,910 --> 00:37:03,910
جيز، أنت سريع...

619
00:37:03,910 --> 00:37:05,620
في المشي.

620
00:37:05,620 --> 00:37:06,860
ماذا تريد؟

621
00:37:06,860 --> 00:37:08,700
حصلت لك شيئا.

622
00:37:11,170 --> 00:37:15,080
إنها سدادات الأذن.
منذ كنت نائما خفيفا
وكل شيء،

623
00:37:15,080 --> 00:37:17,960
ورعشك
من الجيران في الطابق السفلي
بصوت عال.

624
00:37:19,330 --> 00:37:21,840
أريدك أن تعرف
ماذا حدث بيننا

625
00:37:21,840 --> 00:37:24,590
ليس له علاقة بالمشاركة.
لم أخطط لذلك.

626
00:37:24,590 --> 00:37:27,840
أنا لم أغويك
من أجل الحصول عليك
لإعادة إجراء الاختبار

627
00:37:27,840 --> 00:37:30,810
إلى لاعب سابق لي.
سيكون ذلك جنونًا بعض الشيء.

628
00:37:30,810 --> 00:37:33,520
طفيف.

629
00:37:33,520 --> 00:37:36,060
للسجل،

630
00:37:36,060 --> 00:37:39,020
أنا قادر على التعاطف.

631
00:37:39,020 --> 00:37:41,700
لكن أخي الصغير--

632
00:37:41,700 --> 00:37:44,280
إنه أصم ولديه الكثير
من القضايا الطبية الأخرى.

633
00:37:44,280 --> 00:37:46,900
ولقد كبرت
مشاهدة والدي

634
00:37:46,900 --> 00:37:48,700
وجميع أساتذته
طفل له.

635
00:37:48,700 --> 00:37:50,870
ولم يفعل ذلك
أي تفضل.

636
00:37:50,870 --> 00:37:53,370
لم يكن الأمر كذلك حتى الناس
توقف عن تقديم الأعذار له

637
00:37:53,370 --> 00:37:55,790
وأجبره
لمحاولة حقا

638
00:37:55,790 --> 00:37:57,710
الذي صنعه
أي تقدم حقيقي.

639
00:37:57,710 --> 00:37:59,540
لم أكن أعرف ذلك.

640
00:37:59,540 --> 00:38:01,220
حسنًا، الآن أنت تفعل ذلك.

641
00:38:01,220 --> 00:38:03,550
على أية حال، علي أن أركض.

642
00:38:03,550 --> 00:38:07,470
في الواقع، لدي طالب
قم بإجراء اختبار المكياج الآن.

643
00:38:07,470 --> 00:38:08,760
شارك؟

644
00:38:11,430 --> 00:38:13,520
أنت تفعل ذلك كثيرًا،
أليس كذلك؟

645
00:38:13,520 --> 00:38:15,560
فقط عندما أكون سعيدا.

646
00:41:15,280 --> 00:41:17,700
(النقر)

647
00:41:20,790 --> 00:41:23,580
مرحبًا، اه...

648
00:41:23,580 --> 00:41:26,330
اسمي باي كينيش.

649
00:41:26,330 --> 00:41:29,380
دكتور. تم تشغيل لاركين
على والدي منذ بضعة أسابيع--

650
00:41:29,380 --> 00:41:31,130
أنجيلو سورينتو.

651
00:41:33,180 --> 00:41:35,800
نعم.
حسنًا، اه...

652
00:41:35,800 --> 00:41:39,970
أود تحديد موعد
لرؤيته.

653
00:41:41,560 --> 00:41:44,560
(عزف موسيقى الروك)

654
00:41:49,230 --> 00:41:52,030
♪ لقد حصلت على حفرة
في قلبي ♪

655
00:41:52,030 --> 00:41:55,490
♪ مايتي ديب،
بارد ومظلم ♪

656
00:41:55,490 --> 00:41:57,320
♪ مثل النفق ♪

657
00:41:57,320 --> 00:41:58,410
مهلا، أعطنا ثانية، رجل.

658
00:41:58,410 --> 00:42:01,500
وحاول ألا تختنق
بينما أنا ذهبت.

659
00:42:01,500 --> 00:42:03,290
اعتقدت أنني لم أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

660
00:42:03,290 --> 00:42:04,710
♪ في هذا الوقت ♪

661
00:42:04,710 --> 00:42:07,620
♪ أنا أغرق في الأعماق،
النزول ♪

662
00:42:07,620 --> 00:42:09,870
♪ من خلال القمع ♪

663
00:42:09,870 --> 00:42:12,510
♪ لن أتوقف أبدًا ♪

664
00:42:14,130 --> 00:42:16,670
♪ اسرع هنا نذهب الآن
بأسرع ما يمكن ♪

665
00:42:16,670 --> 00:42:18,670
ماذا حدث؟
لإبطائها؟

666
00:42:18,670 --> 00:42:20,430
لقد حاولنا ذلك.

667
00:42:20,430 --> 00:42:23,270
الآن أصبح الأمر بأقصى سرعة للأمام.

668
00:42:23,270 --> 00:42:24,850
♪ كل يوم
حالة من الارتباك ♪

669
00:42:24,850 --> 00:42:26,180
هيا.

670
00:42:26,180 --> 00:42:29,270
♪ لا تقل أبدًا
لم أخبرك بذلك ♪

671
00:42:29,270 --> 00:42:32,030
♪ كنت أفعل الصواب
عندما أعلمك ♪

672
00:42:32,030 --> 00:42:34,820
♪ أنا مجرد أحمق
لقد تركت جميع بطاقاتي تظهر ♪

673
00:42:34,820 --> 00:42:38,360
♪ لا تصدق
الوهم ♪

674
00:42:38,360 --> 00:42:41,160
♪ اسرع هنا نذهب الآن
بأسرع ما يمكن ♪

675
00:42:41,160 --> 00:42:44,250
♪ جاء المجد للعب
يريد أن يتخذ موقفاً ♪

676
00:42:44,250 --> 00:42:46,910
♪ لقد حصلت على الهزات
حصلت على رأسي في يدي ♪

677
00:42:46,910 --> 00:42:51,630
♪ كل يوم الوهم. ♪